« Je me lèverai encore«
Vous pouvez me marquer dans l’histoire
Avec vos mensonges amers, tordus,
Vous pouvez me trainer dans la boue
Mais encore, comme la poussière, je me lèverai.
Est-ce que mon impertinence vous a bouleversé?
Pourquoi êtes-vous en proie à la tristesse?
Parce que je marche comme si j’avais des puits de pétrole
Pompant dans mon salon.
Tout comme des lunes et des soleils,
Avec la certitude des marées,
Comme l’espoir qui vole haut,
Je vais encore me soulever.
Voulez-vous me voir cassée?
Tête penchée, yeux baissés?
Épaules tombées comme des larmes.
Affaiblie par mes états d’âme.
Est-ce que ma hauteur vous scandalise?
Ne me prenez pas trop au sérieux
Parce que je ris comme si j’avais des mines d’or
Creusant dans mon propre jardin.
Vous pouvez me fusiller avec vos mots,
Vous pouvez me couper avec vos yeux,
Vous pouvez me tuer avec votre haine,
Mais cependant, comme l’air, je me lèverai.
Est-ce que mon sex-appeal vous a bouleversé?
Est-ce une surprise
Que je danse comme si j’avais des diamants
A la rencontre de mes cuisses?
Sur les collines de la honte de l’histoire
Je me lève
Jaillissant d’un passé qui est enraciné dans la douleur
Je me lève
Je suis un océan noir, bondissant et immense,
Me creusant et me gonflant, je soutiens la marée.
Laissant derrière nuits de terreur et de peur
Je me lève
Dans un lever du jour qui est merveilleusement clair
Je me lève
En apportant les cadeaux que mes ancêtres m’ont donné,
Je suis le rêve et l’espoir de l’esclave.
Je me lève, Je me lève, Je me lève.