Chez les roumains, pendant les premiers jours de janvier de chaque année, la tradition fait venir les jeunes enfants (symbole d’innocence, de pureté) pour souhaiter aux ainés les Meilleurs Vœux pour l’année qui commence.
C’est sous la forme d’un poème qui s’appelle « SORCOVA » et les enfants ont tous des branches fleuris naturelles ou en papier peint, qui imitent les arbres fruitiers en fleurs. Ils les agitent doucement en tapotant les ainés pendant qu’ils souhaitent cela:
SORCOVA, VESELA
Sorcova, la Joyeuse,
SA TRAITI, SA-MBATRINITI
Que vous viviez, que vous vieillissiez
CA UN MAR, CA UN PAR
Comme un pommier, comme un poirier
CA UN FIR DE TRANDAFIR
Comme une pousse de rosier
TARE CA PIATRA
Forts comme la pierre
IUTE CA SAGEATA
Agiles comme la flèche
TARE CA FIERUL
Solides comme le fer
IUTE CA OTELUL
Rapides comme l’acier
LA ANUL SI LA MULTI ANI!
Meilleurs Vœux!
Les ainés remercient aux enfants en leur donnant quelques sous ou des fruits ou des noix.